Кринолин это жёсткая нижняя юбка, которая держит юбку платья широкой. Сначала это слово означало жёсткую ткань из конского волоса или хлопка: Merriam-Webster фиксирует это значение с 1829 года. С 1857 года, по данным Музея Виктории и Альберта (Victoria and Albert Museum, V&A), так называли и каркасный кринолин: каркас из стальных обручей, подвешенных на тесьме под юбкой. Один каркас 1860-х годов в V&A имеет 93 см (36,6 дюйма) в поперечнике.
Большинство ответов на вопрос «что такое кринолин» заканчиваются на определении. Эта страница идёт дальше, к пожарам: что насчитали записи 1850-х и 1860-х годов и какую соль два химика нашли в 1859 году, чтобы муслин не горел пламенем. Она основана на 46-секундном историческом фильме Wearton, приложения-гардероба с ИИ, Your skirt swings into the fire («Юбку заносит в огонь»). В нём видно, как каркас качается к каминной решётке. Wearton определяет ваш оттенок кожи по селфи в своём мобильном приложении, хранит ваш гардероб и подсказывает, что надеть сегодня. Мы сверили каждую цитату с исходной страницей.
Слово «кринолин» сначала означало ткань из конского волоса
Merriam-Webster называет 1829 год первым известным употреблением слова в значении «ткань редкого плетения из конского волоса или хлопка, обычно сделанная жёсткой». В английский язык название пришло из французского, а во французский из итальянского crinolino. Две его части это crino, конский волос, от латинского crinis, волосы, и lino, лён или льняная ткань, от латинского linum.
Жёсткие нижние юбки из этой ткани получили её имя. Второе значение у Merriam-Webster звучит так: «пышная жёсткая юбка или нижняя юбка из кринолина», а также юбка на обручах. Кембриджский словарь (Cambridge Dictionary) даёт значение, которое сегодня ищет большинство читателей: «жёсткий каркас, который носят под юбкой, чтобы она выглядела пышной, особенно в XIX веке».
Из чего сделан кринолин?
Каркасный кринолин сделан из стальных обручей, обтянутых хлопковой тканью. Обручи подвешены на определённой высоте к вертикальным лентам тесьмы. Лёгкий каркас выполнял работу жёсткой нижней юбки. V&A пишет, что «„искусственный“ кринолин, или „кринолин-клетка“, появился в 1857 году как желанная и более практичная замена». Американский патент Э. Ф. Вудворда (E. F. Woodward) 1859 года описывает, как была устроена такая юбка: обручи «из металлической ленты или проволоки, обтянутой хлопковой тканью», «подвешенные на вертикальных лентах тесьмы». Патент защищает шлейф, добавленный к юбке на обручах. Поэтому он показывает, как обычно делали каркас в 1859 году, а не кто его изобрёл.
Каркасы были большими. V&A хранит каркас 1860–1865 годов, вероятно, работы Thomson & Co., с названием “A Favorite of the Empress” («Любимица императрицы»). Его размеры: 93 см (36,6 дюйма) в поперечнике, 80 см (31,5 дюйма) от талии до подола и 235 см (92,5 дюйма) по окружности низа.
Метрополитен-музей (The Metropolitan Museum of Art) в Нью-Йорке хранит кринолин примерно 1860 года из металла и хлопка. На фото ниже он стоит на подставке: обручи из обтянутого металла расширяются от талии к подолу, а вертикальные ленты тесьмы держат их на определённой высоте.
Почему кринолины так легко загорались?
Платье на каркасном кринолине легко загоралось, потому что каркас держал широкую юбку из лёгкой ткани далеко от тела, и она могла коснуться открытого камина. В 1861 году еженедельник Чарльза Диккенса All the Year Round описал, как поднятая рука качала каркас и ткань к прутьям решётки. «Этим движением руки вы внезапно качаете вперёд стальную нижнюю юбку и так приводите всю массу лёгкой ткани над ней в соприкосновение с решёткой. В одно мгновение всё в огне».
Ткань делала опасность больше. В одном случае, о котором All the Year Round сообщил в 1861 году, молодая женщина «была одета в белый муслин», тонкую хлопковую ткань, когда загорелся её рукав. Хлопок это растительное волокно. Химики Фред. Версман (Fred. Versmann) и Альфонс Оппенгейм (Alphons Oppenheim) объяснили в 1859 году, что растительное волокно «передаёт воспламенение, сгорая с пламенем». Они писали, что животное волокно, например шерсть, «обугливается при соприкосновении с пламенем, но само по себе не горюче». Это был их вывод 1859 года, а не современная оценка пожарной безопасности шерсти.
Загоревшееся платье было трудно потушить. Punch писал 22 декабря 1866 года: «Когда платье загорается, его невозможно потушить из-за воздуха под ним».
В 1861 году All the Year Round назвал несчастные случаи с огнём у женщин «катастрофически частыми». Цветная литография примерно 1860 года из Wellcome Collection показывает страх того времени. Широкая юбка женщины горит рядом с камином, а другая женщина накрывает её красной тканью. Надпись под картинкой: «Ужасы кринолина и уничтожение человеческой жизни».
Сколько женщин погибло при пожарах от кринолинов?
Записи, которые здесь приводятся, считают смерти от возгорания одежды и не дают отдельного итога для кринолинов. Флоренс Найтингейл писала в Лондоне в 1868 году, что за два года, 1863 и 1864, «не менее 630 лиц женского пола всех возрастов сгорели насмерть, потому что загорелась их одежда». Это 315 женщин и девочек в год от любых возгораний одежды, а не только от кринолинов (Notes on Nursing for the Labouring Classes, с. 42). На её странице не указана территория, и это минимум. Найтингейл добавила, что Генеральный регистратор записал «гораздо большее число смертей от огня» среди женщин, «где способ не указан».
Найтингейл также дала свою оценку для «возраста кринолина». Если этот возраст начинается после 10 лет, писала она, «то известно, что 277 жизней были принесены в жертву огню всего за два года этому нелепому и отвратительному обычаю». Её 277 это девочки и женщины старше 10 лет из тех 630, и все эти смерти она приписала кринолину.
О годах до каркаса All the Year Round сообщил в 1862 году со ссылкой на гражданские реестры Англии и Уэльса. За пять лет, с 1852 по 1856 год, в них записано 9998 смертей от ожогов. Из них 2181 смерть, «как указано, вызвана возгоранием одежды». Это около 2000 смертей от ожогов в год и около 436 в год от возгорания одежды, для людей всех возрастов и обоих полов.
Цифра 3000 в год это утверждение, а не подсчёт
Гораздо большее число приводит Punch. 22 декабря 1866 года он процитировал неназванного коронера из The Times: «Ежегодно в Англии и Уэльсе 3000 женщин сгорали насмерть». Это больше любого подсчёта из источников на этой странице, но подсчёты нельзя напрямую сравнивать: у них разные годы, люди и причины, а страница Найтингейл не указывает территорию. Ни один из них не даёт итога смертей от кринолинов. Сам Punch усомнился в этом числе в том же номере. «К утверждению, что ежегодно три тысячи женщин становятся мученицами юбок на обручах, пожалуй, стоит отнестись с долей сомнения». График ниже сравнивает это утверждение с тремя приведёнными подсчётами.
Соль, которая не давала муслину гореть пламенем, нашли в 1859 году
Способ не дать муслину гореть пламенем был известен с 1859 года. Лондонские газеты печатали письма о том, как загораются лёгкие платья и занавески, и королева Виктория «пожелала, чтобы начальник Монетного двора доложил ей об этом важном вопросе». Начальник Монетного двора, профессор Грэм (Graham), поручил эту работу химикам Версману и Оппенгейму. Они «сравнили действие сорока различных солей, растворимых в воде». 15 сентября 1859 года они прочитали свои результаты перед Британской ассоциацией в Абердине (брошюра 1859 года, Wellcome Collection).
Для прачечных Версман и Оппенгейм рекомендовали соль вольфрамат натрия. «Раствор, содержащий двадцать процентов, делает муслин совершенно негорючим», писали они. В их опыте обработанный муслин «был разрушен только в той части, которая прямо соприкасалась с пламенем». Он обугливался там, где его касалось пламя, и огонь не распространялся. Это был опыт 1859 года, а не совет по пожарной безопасности на сегодня: обработанный муслин всё равно разрушался там, где его касалось пламя.
Картинка ниже это сгенерированная иллюстрация этого опыта, а не фото их эксперимента: обычный квадрат муслина горит, а пропитанный только обугливается.
Химики писали, что соль «ввели в прачечной Её Величества, где её постоянно используют». К 1862 году её «продавали все наши ведущие аптекари» во флаконах с надписью «Вольфрамат натрия, чтобы сделать муслин и пр. негорючим», под названием «Спасательное средство для дам» (Ladies’ Life Preserver) (All the Year Round, 1 февраля 1862 года).
Обработка держалась недолго. Версман и Оппенгейм писали, что соли «нужно наносить заново после того, как обработанные ткани постирали».
Почему женщины не пользовались огнезащитной солью?
All the Year Round объяснил в 1862 году, что многие женщины не обращали внимания на огнезащитную соль, потому что она не делала их платья красивее. Это было мнение самого журнала, а не подсчёт причин, которые называли женщины. Журнал выразился осторожно: «Есть большие опасения», что это равнодушие «в значительной мере объясняется тем, что это открытие никак не прибавляет красоты материалу».
Авторы того времени советовали и другие добавки в крахмал. На дознании, о котором All the Year Round сообщил в 1861 году, доктор Галл (Gull) утверждал, что немного сульфата натрия сделает лёгкие платья «совершенно несгораемыми, по цене около одной десятой фартинга за платье». Флоренс Найтингейл в 1868 году советовала «добавлять квасцы в крахмал». Это исторические советы, а не советы по пожарной безопасности на сегодня.
У старых солей была практическая проблема. Версман и Оппенгейм писали, что ни одна из солей, предложенных до них, «не завоевала расположения публики, так как ни одна не позволяет утюгу гладко скользить по ткани». Вольфрамат натрия «очень гладкий и на вид жирный, как тальк», и «это свойство облегчает глажку, которой все другие соли мешают».
Кринолин и нижняя юбка это одно и то же?
Кринолин это один из видов нижней юбки: жёсткая нижняя юбка или нижняя юбка, которую держат обручи. Merriam-Webster определяет petticoat, нижнюю юбку, как «юбку, которую носят женщины, девочки или маленькие дети», чаще всего как «нижнюю юбку, обычно немного короче верхней одежды». Кринолин он определяет как «пышную жёсткую юбку или нижнюю юбку из кринолина» или как юбку на обручах. Значит, кринолин под юбкой это нижняя юбка, но мягкая хлопковая нижняя юбка не кринолин.
Что делать дальше
Фильм и брошюра показывают эту историю подробнее.
- Посмотрите 46-секундный фильм Wearton “Your skirt swings into the fire” («Юбку заносит в огонь»). В нём видно, как каркас качается к решётке, и показан опыт с двумя квадратами муслина.
- Прочитайте таблицу на странице 27 брошюры Версмана и Оппенгейма. В ней есть каждая соль, которую они проверили, и причина, по которой они её рекомендовали или нет.
Вы знаете свои цвета. Теперь посмотрите, какие вещи из шкафа им подходят и что надеть сегодня.