Krinolin, eteği geniş tutan sert bir iç etektir. Kelime ilk önce at kılından ya da pamuktan yapılmış sert bir kumaş anlamına geliyordu: Merriam-Webster bu anlamı 1829’dan beri kaydeder. Victoria ve Albert Müzesi (Victoria and Albert Museum, V&A) 1857’den itibaren kelimenin kafes krinolin anlamına da geldiğini söyler: eteğin altında şeritlere asılı çelik çemberlerden bir iskelet. Müzedeki 1860’lardan kalma bir kafesin çapı 93 cm (36,6 inç).
“Krinolin nedir” sorusuna verilen cevapların çoğu tanımda durur. Bu sayfa yangınlara kadar gider: 1850’lerin ve 1860’ların kayıtları neyi saydı ve iki kimyager 1859’da müslinin alevle yanmasını durduran hangi tuzu buldu. Sayfa, yapay zekâlı gardırop uygulaması Wearton’ın 46 saniyelik tarih filmi Your skirt swings into the fire (“Eteğin ateşe savruluyor”) üzerine kurulu. Film, kafesin şöminenin ızgarasına doğru savrulduğunu gösterir. Wearton, telefon uygulamasında bir selfie’den cilt tonunu okur, dolabını saklar ve bugün ne giyeceğini önerir. Her alıntıyı orijinal sayfayla karşılaştırdık.
Krinolin kelimesi önce at kılından bir kumaş demekti
Merriam-Webster, kelimenin “at kılından ya da pamuktan, genellikle sertleştirilmiş, seyrek dokunmuş bir kumaş” anlamındaki bilinen ilk kullanımını 1829 olarak verir. Ad İngilizceye Fransızcadan, Fransızcaya da İtalyanca crinolino kelimesinden geçti. İki parçası crino, yani at kılı (Latince crinis, saç) ve lino, yani keten ya da keten bez (Latince linum).
O kumaştan yapılan sert iç etekler de bu adı aldı. Merriam-Webster’ın ikinci anlamı “krinolinden yapılmış, kabarık ve sert bir etek ya da iç etek”, ayrıca çemberli etektir. Cambridge Dictionary, bugün okurların çoğunun aradığı anlamı verir: “bir eteğin kabarık görünmesi için altına giyilen sert bir iskelet, özellikle 19. yüzyılda”.
Krinolin neyden yapılır?
Kafes krinolin, pamuklu kumaşla kaplı çelik çemberlerden yapılır. Çemberler dikey şeritlere sabit yüksekliklerde asılır. Sert iç eteğin işini hafif bir iskeletle görürdü. V&A, “‘yapay’ ya da ‘kafes’ krinolinin 1857’de hoş karşılanan ve daha pratik bir seçenek olarak ortaya çıktığını” yazar. E. F. Woodward’ın 1859 tarihli bir ABD patenti böyle bir eteğin nasıl yapıldığını anlatır: çemberler “pamuklu kumaşla kaplı metal şerit ya da tellerden” yapılır ve “dikey şeritlerle asılır”. Patent, çemberli eteğe eklenen bir kuyruğu korur. Yani bir kafesin 1859’da genellikle nasıl yapıldığını gösterir, onu kimin icat ettiğini değil.
Kafesler büyüktü. V&A, 1860 ile 1865 arasından kalma, muhtemelen Thomson & Co. yapımı, “A Favorite of the Empress” (“İmparatoriçenin Gözdesi”) adlı bir kafes saklar. Çapı 93 cm (36,6 inç), belden etek ucuna kadar boyu 80 cm (31,5 inç), alttaki çevresi 235 cm (92,5 inç).
New York’taki Metropolitan Sanat Müzesi (The Metropolitan Museum of Art), yaklaşık 1860 yılından kalma, metal ve pamuktan bir krinolin saklar. Aşağıdaki fotoğraf onu bir standın üzerinde gösterir: kaplı metal çemberler belden etek ucuna doğru genişler ve dikey şeritler onları sabit yüksekliklerde tutar.
Krinolinler neden bu kadar kolay alev alırdı?
Kafes krinolin üstüne giyilen bir elbise kolay alev alırdı, çünkü kafes hafif kumaştan geniş eteği vücuttan uzakta tutardı ve etek açık bir şömine ızgarasına değebilirdi. Charles Dickens’ın haftalık dergisi All the Year Round 1861’de, kaldırılan bir kolun kafesi ve kumaşı ızgaranın parmaklıklarına nasıl savurduğunu anlattı. “Kolun bu hareketiyle çelik iç eteği birden öne savurursunuz ve böylece üstündeki bütün hafif kumaş yığınını parmaklıklara değdirirsiniz. Bir anda her şey alev alır.”
Kumaş durumu daha da kötüleştirirdi. All the Year Round’un 1861’de aktardığı bir olayda genç bir kadın, kolu alev aldığında “beyaz müslin giymişti”. Müslin ince bir pamuklu kumaştır. Pamuk bitkisel bir liftir ve kimyagerler Fred. Versmann ile Alphons Oppenheim 1859’da bitkisel lifin “alevle yanarak tutuşmayı ilettiğini” açıkladı. Yün gibi hayvansal lifin ise “alevle temas edince kömürleştiğini, ama kendisinin yanıcı olmadığını” yazdılar. Bu, onların 1859 tarihli bulgusuydu, yün için bugünkü bir yangın güvenliği değerlendirmesi değil.
Elbise bir kez tutuşunca söndürmek zordu. Punch, 22 Aralık 1866’da şöyle yazdı: “Elbise alev aldığında, altındaki hava yüzünden söndürülemez.”
All the Year Round, 1861’de kadınların başına gelen yangın kazalarına “felaket derecede yaygın” dedi. Wellcome Collection’daki yaklaşık 1860 tarihli renkli bir taşbaskı, dönemin korkusunu gösterir. Bir kadının geniş eteği şöminenin yanında yanar, ikinci bir kadın onu kırmızı bir örtüyle kapatır. Resmin altındaki yazı şöyledir: “Krinolinin dehşeti ve insan hayatının yok oluşu”.
Krinolin yangınlarında kaç kadın öldü?
Burada aktarılan kayıtlar, giysilerin tutuşmasından kaynaklanan ölümleri sayar ve krinolinler için ayrı bir toplam vermez. Florence Nightingale 1868’de Londra’da, 1863 ve 1864 yıllarında “her yaştan en az 630 kadının, giysileri tutuştuğu için yanarak öldüğünü” yazdı. Bu, yalnızca krinolinlerden değil, her tür giysi yangınından yılda 315 kadın ve kız çocuğu demektir (Notes on Nursing for the Labouring Classes, s. 42). Sayfası bölgeyi belirtmez ve sayı bir alt sınırdır. Nightingale, Genel Nüfus Kayıt Müdürü’nün kadınlar arasında “ölüm şeklinin belirtilmediği” durumlarda “çok daha fazla sayıda yangın ölümü” kaydettiğini de ekledi.
Nightingale “krinolin yaşı” için kendi tahminini de verdi. Bu yaş 10’dan sonra başlıyorsa, diye yazdı, “o hâlde yalnızca iki yılda 277 hayatın bu saçma ve çirkin âdet uğruna ateşe kurban edildiği bilinmektedir”. Onun 277’si, o 630 kişi içindeki 10 yaşından büyük kız ve kadınlardır ve bu ölümlerin hepsini krinoline bağladı.
Kafes öncesindeki yıllar için All the Year Round, 1862’de İngiltere ve Galler’in nüfus kayıtlarına dayanarak, bu kayıtlarda 1852’den 1856’ya kadar beş yılda 9.998 yanık ölümü olduğunu bildirdi. Bunlardan 2.181’inin “giysilerin tutuşmasından kaynaklandığı belirtilmektedir”. Bu, her yaştan ve iki cinsiyetten insanlar için yılda yaklaşık 2.000 yanık ölümü ve yılda yaklaşık 436 giysi yangını ölümü demektir.
Yılda 3.000 rakamı bir sayım değil, bir iddiadır
Çok daha büyük bir sayı Punch dergisinden gelir. Dergi 22 Aralık 1866’da The Times’tan adı verilmeyen bir adli tabibi aktardı: “İngiltere ve Galler’de her yıl 3.000 kadın yanarak ölüyordu”. Bu, buradaki kaynaklarda geçen her sayımdan fazladır, ama sayımlar doğrudan karşılaştırılamaz: yılları, kapsadıkları insanlar ve nedenler farklıdır, Nightingale’in sayfası da bölgeyi belirtmez. Hiçbiri krinolin ölümleri için bir toplam vermez. Punch da aynı sayıda bu rakamdan şüphe etti. “Her yıl üç bin kadının çemberli iç eteklere şehit düştüğü iddiasına belki biraz ihtiyatla yaklaşmalıyız.” Aşağıdaki grafik bu iddiayı aktarılan üç sayımla karşılaştırır.
Müslinin alevle yanmasını durduran tuz 1859’da bulundu
Müslinin alevle yanmasını önlemenin bir yolu 1859’dan beri biliniyordu. Londra gazeteleri hafif elbiselerin ve perdelerin tutuşmasıyla ilgili mektuplar yayımladı ve Kraliçe Victoria “Darphane Müdürü’nün bu önemli konuda kendisine bir rapor sunmasını istedi”. Darphane Müdürü Profesör Graham, işi kimyagerler Versmann ile Oppenheim’a verdi. İkili “suda çözünen kırk farklı tuzun değerini karşılaştırdı”. Sonuçlarını 15 Eylül 1859’da Aberdeen’de British Association’a okudular (1859 tarihli broşür, Wellcome Collection).
Versmann ile Oppenheim’ın çamaşırhaneler için önerdiği tuz sodyum tungstattı. “Yüzde yirmilik bir çözelti müslini tamamen yanmaz hâle getirir” diye yazdılar. Testlerinde işlem görmüş müslin “yalnızca alevle doğrudan temas eden kısmında yok oldu”. Alevin değdiği yerde kömürleşti ve ateş yayılmadı. Bu, 1859 tarihli bir deneydi, bugün için bir yangın güvenliği tavsiyesi değil: işlem görmüş müslin yine de alevin değdiği yerde yok oldu.
Aşağıdaki resim bu testin üretilmiş bir illüstrasyonudur, deneylerinin bir fotoğrafı değildir: düz müslin kare yanar, tuzlu çözeltiye batırılan kare ise yalnızca kömürleşir.
Kimyagerler, tuzun “Majestelerinin çamaşırhanesinde kullanılmaya başlandığını ve orada sürekli kullanıldığını” yazdı. 1862’ye gelindiğinde tuz “bütün önde gelen eczacılarımızda satılıyordu”. Şişelerin etiketinde “Müslin vb. kumaşları yanmaz hâle getirmek için sodyum tungstat” yazıyordu ve adı “Hanımların Can Simidi” (Ladies’ Life Preserver) idi (All the Year Round, 1 Şubat 1862).
İşlem kalıcı değildi. Versmann ile Oppenheim, tuzların “işlem görmüş kumaşlar yıkandıktan sonra yenilenmesi gerektiğini” yazdı.
Kadınlar yanmaz tuzu neden kullanmadı?
All the Year Round 1862’de, birçok kadının yanmaz tuzu elbiselerini daha güzel göstermediği için umursamadığını açıkladı. Bu, kadınların nedenlerine dair bir sayım değil, derginin kendi görüşüydü. Dergi temkinli konuştu: “Korkarız ki” bu ilgisizlik “büyük ölçüde, bu buluşun kullanıldığı kumaşın güzelliğine hiçbir şey katmamasından kaynaklanıyor”.
Dönemin yazarları kolaya başka katkılar da önerdi. All the Year Round’un 1861’de aktardığı bir ölüm soruşturmasında Dr. Gull, biraz sodyum sülfatın hafif elbiseleri “elbise başına yaklaşık onda bir farthing maliyetle tamamen yanmaz” hâle getireceğini iddia etti. Florence Nightingale 1868’de “kolaya şap katmayı” önerdi. Bunlar tarihî önerilerdir, bugün için yangın güvenliği tavsiyesi değil.
Eski tuzların pratik bir sorunu vardı. Versmann ile Oppenheim, kendilerinden önce önerilen tuzların hiçbirinin “halkın beğenisini kazanmadığını, çünkü hiçbirinin ütünün kumaşın üzerinde rahatça kaymasına izin vermediğini” yazdı. Sodyum tungstat “çok kaygandır ve talk gibi yağlı bir görünüşü vardır” ve “bu özellik, diğer bütün tuzların zorlaştırdığı ütülemeyi kolaylaştırır”.
Krinolin ile jüpon aynı şey mi?
Krinolin bir tür jüpondur: sert bir jüpon ya da çemberlerle açılan bir jüpon. Merriam-Webster jüponu (petticoat) “kadınların, kızların ya da küçük çocukların giydiği bir etek”, çoğunlukla da “genellikle dış giysiden biraz kısa olan bir iç etek” diye tanımlar. Krinolini ise “krinolinden yapılmış, kabarık ve sert bir etek ya da iç etek” ya da çemberli etek diye tanımlar. Yani bir eteğin altına giyilen krinolin bir jüpondur, ama yumuşak pamuklu bir jüpon krinolin değildir.
Sonraki adımlar
Film ve broşür hikâyeyi daha ayrıntılı gösterir.
- Kafesin ızgaraya doğru savrulmasını ve iki müslin kareyle yapılan testi görmek için 46 saniyelik Wearton filmi “Your skirt swings into the fire”ı (“Eteğin ateşe savruluyor”) izle.
- Versmann ile Oppenheim’ın broşürünün 27. sayfasındaki tabloyu oku. Tabloda test ettikleri her tuz ve onu neden önerdikleri ya da önermedikleri var.
Renklerini biliyorsun. Şimdi hangi kıyafetlerinin onlara uyduğunu ve bugün ne giyeceğini gör.